Le studio 4C a une sacrée histoire.
Chopez le prédateur, Les mi-temps de la XFL,
stockage de photocopieuses cassées, et maintenant Cas de Rupture.
Liz Lemon a son talk-show rien qu'à elle !
Je suis une star Je suis au top
Qu'on m'apporte du jambon
- Je chantais ça quand j'étais gosse. - C'est votre heure.
Vous êtes une Kelly Ripa à fortes hanches et au teint basané.
Je sais ! Si ça marche, ça va changer ma vie.
Je dois retourner dans l'espace.
J'espère que tu as été sensible à mes baisers et à mon intérêt pour la danse.
Au revoir, astronaute Mike Dexter.
Réveille-toi ! Jenna s'est enfermée dans sa loge !
Quoi ? Non, va-t'en ! C'est mon rêve !
Je le savais, vous êtes blonde en rêve.
Jenna, qu'y a-t-il ?
Ma nièce m'a dessinée, et je suis énorme !
- J'adore ta coiffure ! - Merci.
Mais tu ne la vois pas avec la porte !
- Elle a enfin compris ! - Tu as gagné.
Si tu te sens incapable de tourner, Jenny McCarthy est en ville.
Mon ennemie ? Jamais !
C'est sûrement elle qui a poussé Charlotte à faire ça !
Voilà pourquoi Cas de Rupture va marcher.
Votre star est dingue et ma star, c'est vous.
Et je ne suis pas folle, car ma mère n'a pas utilisé mes prix de beauté
pour payer une moto à son mec marié.
- Exact. - Ce pourrait être mon ticket de sortie.
Ce boulot m'use. Je vole à l'étalage pour avoir un sentiment de contrôle.
Personne ne sait qui a volé le chocolat.
Personne, à part Peter.
- Liz Lemon, je dois te parler. - Qu'y a-t-il ?
Viens voir par ici. Pas de piège.
- Quoi ? - Viens, ai-je dit d'une voix normale.
J'ai découvert que j'avais un vide dans mon cœur.
Pas à cause des piles que j'avale, mais car je n'ai pas de fille.
- C'est mignon. - Je veux une fille, Liz Lemon.
Avoir une fille, c'est comme aller au NBA All-Star Week-end.
Ça te change. Ça te donne envie d'emmener ta femme chez le médecin.
C'est super, Tray.
Content que tu penses ça, car Angie arrive
- et je veux que tu lui dises. - Pas question !
Mais si, clic.
J'ai dit "clic" pour masquer le bruit des menottes.
Quoi ?
Que fais-tu menottée à l'étagère que j'ai faite à mon mari ?
ll veut que je te dise qu'il veut une fille.
C'est bien.
Tu as perdu la tête ? Je n'élèverai pas seule un autre enfant.
Tu insinues quoi ? Je suis un père attentif.
Je t'en prie ! Où étais-tu pour l'anniversaire de Tracy Jr ?
À une meilleure fête d'anniversaire !
Et tu m'as fait venir pour ça ?
Plus le temps de faire les achats de Noël et d'aller chez le coiffeur !
Le coiffeur ? Tu en sors tout juste !
- Tu dois encore y retourner ? - Chaque semaine !
Enlevez-moi ces menottes.
- Pauvre Blanche ! - Raciste !
Tu sais quoi ? Va chez le coiffeur.
Je ferai les achats pour te prouver que je peux finir ce que je...
Revenez !
{pub}{pos(192,180)}Écoutez, les débiles, je serai absente cette semaine.
{pos(192,200)}Je dois donc désigner un responsable.
{pos(192,220)}Je ne choisis pas mon préféré, ni le plus drôle, mais Toofer.
{pos(192,220)}Merci. Comme disait Tennyson : "J'octroie et châtie..."
Non, oublie. Lutz, ça te dit ?
Trop de pression.
{pos(192,220)}Les auteurs qui ne parlent jamais ? Une promotion ?
{pos(192,220)}- Frank, félicitations. Tu es le boss. - Génial !
{pos(192,220)}Enfin un responsable cool.
{pos(192,220)}Ma première décision sera de couper le pare-feu lnternet.
- On pourra revoir du porno. - Super ! J'adore ça.
{pos(192,220)}Un monsieur Suizuncon au téléphone.
- Jess Suizuncon ? - Je suis un con ?
Banks !
- Quoi ? - Tu l'as dit ?
{pos(192,220)}- Non, j'ai deviné tout de suite. - C'est ça.
{pos(192,220)}Washington, c'est super. Tous ces hommes en uniforme.
{pos(192,220)}Si tu appelles pour l'argent, regarde nos budgets.
{pos(192,220)}Ça va de mieux en mieux.
Nos frais de santé baissent, on met des contraceptifs dans le café.
{pos(192,220)}Curieux. J'ai regardé vos budgets
et j'ai vu ton projet de talk-show avec ton amie binoclarde.
{pos(192,220)}Une décision professionnelle. Son livre fait un tabac !
Peu importe. Ça présente mal.
Pire que moi en pantacourt. Ça devrait m'aller, je suis grand.
Je t'écoute, Banks.
Si ce projet perd un centime, je te flagellerai publiquement comme...
moi au Festival de Flagellation.
Autrement dit, mieux vaut que ça marche.
Mais c'est juste une scénariste sans expérience d'animatrice.
Ça marchera. Je ferai en sorte que ça marche.
- Le crétin dit quoi ? - Quoi ?
ll dit quoi ?
Quoi ?
ll me faut un cadeau pour ma femme, qui me donne l'air responsable.
Simple, classe.
Je vois. L'élégance.
C'est pour ça qu'on vient chez Yakov, le roi du bling.
Oui, c'est parfait.
C'est quoi ? Je veux ! J'ai oublié le but de ma visite.
C'était à Philip Michael Thomas, alias Tubbs dans Deux flics à Miami.
Oui, je le connais des réunions secrètes des Noirs.
Je rigole, il n'est pas invité. Qui est "EGOT" ?
"EGOT" n'est pas une personne, mais un but.
C'est l'acronyme d'Emmy, Grammy, Oscar et Tony,
quatre prix que Thomas comptait remporter.
Un beau but pour quelqu'un de fou et talentueux.
- Et le cadeau pour votre femme ? - Oubliez, je veux ça !
Vous êtes prête ?
Oui, le plateau est super. ll nous faut juste un public.
ll ne faut rien oublier, il faut que ça marche.
ll faut ? Ça va marcher, non ?
Oui, car il le faut. Et qu'on a pensé à tout.
- Et si vous ôtiez vos lunettes ? - C'est pas beau ?
Je sais pas. Vous êtes mariée ?
Je peux les enlever, mais je ne verrai plus le prompteur.
Et pour les lentilles, mes globes sont trop pointus.
Et une chirurgie laser ? À nos frais.
- Si vous le voulez, oui. - Parfait !
Et vous rebaptiser Veronica St. Pierre ? Non, c'est trop.
Votre coiffure... est bien.
- Marco. - Polo.
- Marco. - Tracy.
Pose cette épée et aide-moi à porter ces cadeaux.
lnutile, j'ai mieux. Pour les enfants et toi.
Je nous ai acheté ce collier pour moi.
C'est bien ce que je disais !
Au lieu d'acheter nos cadeaux, tu t'offres un collier débile.
Ce n'est pas débile, c'est malin. C'est un objectif de vie.
Je vais remporter un Emmy, un Grammy, un Oscar et un Tony.
Quoi ? Tu n'as jamais rien fini dans ta vie !
Je vais EGOT-er. Pour nous, la famille et la petite Chewbaquina Jordan.
D'accord, Tray. Si tu gagnes toutes ces récompenses
et que tu deviens responsable, je te donnerai une fille.
D'ici là, plus un mot sur ta fille.
Bien, je te tiens au courant. Tu as toujours ton adresse Hotmail ?
Encore un... Et voilà le travail.
- Ça a marché ? - Sûrement.
Cette machine est une vraie... "Lasig" ?
Curieux. Voilà.
Pouvez-vous lire la 1re ligne ?
"Cher Dr Spaceman, merci pour votre requête.
"Notre revue médicale ne publie pas de bandes dessinées classées X."
Pourquoi ? C'est frustrant.
Au moins, je l'ai appris par une amie.
Tant qu'on y est, autre chose ? Un peeling ? Un bone morphing ?
Non, merci. Je passe à la télé cette semaine.
Ce n'est pas à la radio plutôt ?
Non, pas du tout. Pourquoi tout le monde me dit ça ?
Vous semblez nerveuse. Je peux vous aider.
Mais on m'interdit de coucher avec mes patients.
Votre coiffure est... bien.
{pub}On va tous au Chuck E. Cheese's. Soirée mamans divorcées.
Non, je dois relire les sketchs, faire le conducteur
et voir l'accessoiriste dans 10 min !
D'accord. Bonne soirée, Liz.
Très drôle. Je ne suis pas Liz !
Du jambon !
J'aimerais remercier mon équipe d'être venue si rapidement.
Désolé pour les 4 h de retard.
Dot Com, topo recherche.
J'ai recherché les détenteurs d'EGOT.
"Richard Rodgers, compositeur, Jonathan Tunick, compositeur,
"Marvin Hamlisch, compositeur."
Bonnes données. Donne à Grizz pour analyse.
- Tous compositeurs. - Kenneth, la synthèse de l'analyse.
M. Jordan, vous devez écrire une chanson géniale,
dont le succès la fera figurer dans une série,
puis dans le film tiré de cette série.
Puis la pièce tirée du film. Voilà comment avoir ma fille !
ll me suffit de composer la chanson la plus populaire de l'Histoire.
J'ai déjà commencé
Super, Tray.
C'est pour de vrai !
- Une nouvelle coupe. - Trois, en fait.
Les deux premières me donnaient l'air folle.
Je prononce "caméra" bizarrement ?
Caméra. Caméra.
ll faut que je vous parle.
- J'ai un problème avec une actrice. - Ne déplacez pas le cadavre.
Non, c'est Liz. Cas de Rupture doit marcher.
Hier, je lui ai dit d'enlever ses lunettes.
Pourquoi avoir fait ça ?
Vous ignorez ce que c'est d'être face à la caméra.
On est vulnérable, on est exposé. On peut facilement craquer.
- C'est Lemon. - Plus maintenant.
Vous avez créé deux Liz, la Liz normale et la Liz artiste.
ll faut lui mentir, la dorloter, la protéger du monde réel.
Je vois.
Comme le New York Times traite ses lecteurs.
Les gars, ils refusent le Rubik's Cul.
- Quoi ? - Tu es le sosie de Liz.
La ferme. Ce sont mes lunettes de lecture,
pour lire vos sketchs débiles.
Et j'ai lancé ma casquette sur un bus qui s'est pas arrêté
bien qu'il m'ait vu.
- Et le sac et le pull ? - Le sac, pour transporter les scripts.
Le pull, car il fait froid dans le studio.
Mais je n'ai pas à me justifier.
Vous ignorez ce que c'est d'avoir des responsabilités.
Alors, excusez-moi, je vais me dépêtrer avec ça dans mon bureau !
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Cas de Rupture, sommaire, prise 510.
Encore une ! C'est la bonne ! Action !
Super, souris !
Avec la bouche.
Les mains au plafond ! Oui, tu peux le faire !
Très bien ! Oh mon Dieu.
Lâche-toi. Très bien, joue-la coquine !
Fais signe... Comme un être humain !
Fais signe. Et envoie un bisou.
Avec la main !
Et... le décolleté !
Non. Amuse-toi.
- C'est un ballon de basket ? - Parfait.
Vous êtes relax. Ça me donne envie de regarder.
- Qu'est-ce qui lui arrive ? - Avancez devant la caméra HD.
Non, pas de HD !
À cause de la caméra. Les gobos sont saturés.
Pas vrai, Pete ?
Bouge-toi de là !
Livraison pour Mlle Lemon !
Un bouquet de première. De qui vient-il ?
- De Devon Banks. - Banks ?
"La FEMA vous offre ces fleurs car l'émission sera un désastre."
- Jack, c'est quoi ? - Bon sang !
Je me suis tatoué "liberté" en chinois pour rien ?
Puis-je parler seul avec Lemon ?
Voilà la vérité. Vous êtes meilleure qu'Oprah.
Une minute.
C'est ironique, mais je suis enfermée dans ma loge et je ne sortirai pas !
{pub}Les gens
Aiment les chansons
Sur l'amour
Et les voitures
J'ai déjà commencé
Arrêtez ! Ça ne va pas !
On combine les cinq styles les plus populaires, et c'est si mauvais !
Je ne suis pas sûr que vous ayez bien réfléchi.
Ah bon, Ken ? Que sais-tu de la pression de l'EGOT ?
Je dois parler à quelqu'un qui a vécu ça, un confrère EGOT.
Tracy, que fais-tu ? Tu devrais être à l'essayage.
Débiles !
C'est moi ou Liz Lemon embellit ?
- Lemon, c'est Jack. - Pas la peine.
J'ai été derrière cette porte, vous ne m'aurez pas !
- C'est comme dans Négociateur. - Pas vu.
Le chef de la police est le méchant.
Je n'ai pas dit que je n'allais pas le voir. Que voulez-vous, Lemon ?
Je ne veux plus faire le show ! Annulez-le !
lmpossible.
Si on perd de l'argent, autant laisser Banks me faire un de ses trucs gay.
Alors, on est dans une impasse.
Et je veux des pizzas pour tous les affamés ici !
- Tu veux l'EGOT, alors ? - Je dois l'avoir, Whoopi.
J'ai un marché avec ma femme. Sans ça, pas d'autre enfant.
J'ai eu mon EGOT sur un pari, moi aussi.
Arlen Specter a dû changer de parti.
Tu as créé la super majorité ?
Mais pourquoi c'est si dur ?
Je les ai payés pour me créer la chanson la plus populaire.
Voilà le problème. Tu ne peux pas tricher avec l'EGOT.
Tous mes prix, je les ai eus pour des projets auxquels je croyais.
- C'est un Daytime Emmy ? - Ça compte. ll faut bien manger !
Ça doit venir du cœur. Les prix suivront.
C'est un bon conseil.
Je peux avoir un verre d'eau avant de partir ?
- Bien sûr. - Merci.
Homme de couleur, repose-les.
Pose-les.
- Lemon, sortez. - J'ai eu votre sexto professionnel.
- Qu'avez-vous fait ? - Évitons la chasse au coupable.
Bien sûr, je n'ai pas ma tenue.
Vous êtes la seule à savoir ce qu'éprouve Lemon. Aidez-moi.
Je déteste dire ça, mais pourquoi ne démontez-vous pas la porte ?
Ça ne marchera pas.
- Ça ne change rien. - Je fais une hémorragie d'argent.
Le public écoute des histoires de G. Keillor racontées par Kenneth.
Je comprends, Liz l'artiste panique. J'ai besoin de la Liz normale.
Je ne sais pas si elle est là.
Je veux que la Liz normale dise à cette foutue Liz l'artiste
d'aller sur scène et de faire quelque chose de vendable.
Salut toi, ta coiffure est sympa.
- N'essaie pas de m'avoir ! - Bon sang !
- La journée a été dure. - J'aurais pu tout avoir,
mais tu as tout gâché avec ton cerveau !
Allez.
Tu es une star Tu es au top
Qu'on t'amène du jambon
Suicide-toi !
Seigneur, c'est quoi ?
Je pleure comme ça depuis votre opération au rabais !
Qu'est-ce qu'on vous a fait ?
Ça va. Rentrez vous reposer. Je m'occupe de tout.
Je ne peux pas vous laisser faire ça.
Laisse-le.
Ma fille
Tu es la pièce manquante
L'alliance parfaite
Ma fille
Tu es le produit de l'acte
Bon sang, Tracy. C'est ce que tu as dans le cœur ?
Mon grand fou. Faisons un bébé.
Attends. Si tu en veux vraiment un, tu auras mon cadeau.
Mais je te préviens, je ne serai pas là souvent, à cause de l'EGOT.
Tracy Jordan, tu es un idiot.
Je sais. Heureusement que je fais rire les gens.
Alors, on va bien ?
Par "on", je veux dire nous deux.
Je vais bien. Vous n'auriez rien dû dire sur ma coupe.
Je sais. Ce sera joli quand ça repoussera.
C'est vrai.
- Désolée d'avoir ruiné... - Pas du tout.
- J'ai vendu le générique. - À qui ?
Dorénavant, quand une télé sera allumée
dans une série de Sheinhardt-Universal,
vous apparaîtrez.
Je vais à être à la télé à la télé !
Tu es de retour ? Dieu merci.
Tu m'as tellement manqué. Ne me quitte plus jamais !
Je suis de retour. Je suis de retour !
{pub}Salut, ma jolie.
J'ai cru que j'allais te perdre.
On ne se défait pas de moi aussi facilement.
C'est moi.
{pos(192,200)}- Mon alliance. - Je l'ai trouvée sur la plage.
{pos(192,200)}Encore moi.
{pos(192,200)}C'est quoi, cette émission ?
{pos(192,200)}C'est très dérangeant.